Since 2019
TEAM MUPUNG
팀무풍
2019년 시작된 팀 무풍은 한국어화 되지 않은 게임들을 많은 사람들이 한국어로 즐길 수 있게 돕고자 시작했습니다.
기존 게임의 본질을 잃지 않고 의미 있는 로컬라이징을 위해 창의적이며 다방면으로 작업하며 많은 분들에게 재미있는 결과물을 드리고자 노력하고 있습니다.
-
무적풍화륜
유튜버 -
히힛마스터
(Augen) 팀장, 프로그래밍- 패미컴스노우 브라더스, 스페이스 간담 V (초시공 요새 - 마크로스), 요시의 알, 돈 도코 돈, 테니스, 닌자 용검전, 케로 케로 케로피의 대모험 2 도넛 연못은 대소동!, 열혈고교 피구부 - 축구편, 트윈비, 트윈비 3 포코 포코 대마왕, 슈퍼 마리오 브라더스, 악마성 스페셜 - 나는 드라큐라군, 돌연변이 특공대 닌자 거북이 2 맨해튼 대작전, 닌자 거북이 - 토너먼트 파이터즈, 서커스 찰리, 이카리, 돌연변이 특공대 닌자 거북이, 열혈경파 쿠니오군, 이카리 3, 슈퍼마리오 브라더스, 다카하시의 모험도 & 무적풍화륜의 모험도, 카게의 전설, 특구지령 솔브레인, 조인전대 제트맨, 로보코워즈, 목수 겐씨, 지구용사 선가드
- 패미컴 디스크 시스템 메트로이드
- 세가 마스터 시스템 테일즈 어드벤처
- PC 엔진 손 손 2
- 메가 드라이브 제로 윙, 수라의 문, 피구왕 통키, 매지컬 타루루토군, 용의 아들의 날아라 터보! 대모험, 뱀파이어 킬러
- 게임보이게임에서 발견!! 다마고치, 닌자 스피릿 - 마지막 닌자도, 메트로이드 2 사무스의 귀환, 열투 더 킹 오브 파이터 95 ~ 96, 록맨 월드 1 ~ 5, 마리오의 피크로스, 피크로스 2, 짱구는 못말려 1 ~ 4
- 게임보이 컬러 록맨 X 2 소울 이레이저, 록맨 X 사이버 미션, 메탈 기어 - 고스트 바벨
- 게임 기어 테일즈 어드벤처
- 슈퍼 패미컴죠죠의 기묘한 모험, 기동경찰 패트레이버, 슬램덩크 - SD 히트 업!!, GS 미카미 - 고스트 스위퍼 - 퇴마사는 나이스 바디, 파이널 파이트 - 터프, 파이널 파이트 2, 파이널 파이트 가이, 파이널 파이트, 신 열혈경파 쿠니오들의 만가, 기기괴계 월야초자
- 닌텐도 64신세기 에반게리온
- 게임보이 어드밴스 별의 커비 - 거울 대미궁, 소닉 어드밴스 1 ~ 3, FC 콘트라
- 아케이드 슬램덩크 - 슈퍼 슬램, 천지를 먹다 2 - 적벽의 전투
- MSU1 슈퍼 패미컴 젤다의 전설 - 신들의 트라이포스
- 펌웨어 GKD MINI PLUS, RG35XX, 미유 미니, 파우키디 A12, GKD350H, OGA, Pockt Go 2, RG280V, RG350, RG350M, RG300, RS97, RS90
-
쿠조쿠조
(cpc, 스네이크) 번역, 그래픽- 패미컴스노우 브라더스, 스페이스 간담 V (초시공 요새 - 마크로스), 배트맨, 케로 케로 케로피의 대모험 2 도넛 연못은 대소동!, 트윈비, 트윈비 3 포코 포코 대마왕, 슈퍼 마리오 브라더스, 마피, 서커스 찰리, 이카리, 이카리 3, 콘트라, 특구지령 솔브레인, 조인전대 제트맨, 로보코워즈, 목수 겐씨, 지구용사 선가드
- 세가 마스터 시스템 테일즈 어드벤처
- PC 엔진 손 손 2
- 메가 드라이브 수라의 문, 피구왕 통키, 매지컬 타루루토군, 용의 아들의 날아라 터보! 대모험, 뱀파이어 킬러
- 게임보이게임에서 발견!! 다마고치, 깜짝 열혈 신기록! 어디서나 금메달, 닌자 스피릿 - 마지막 닌자도, 열투 더 킹 오브 파이터 95 ~ 96, 록맨 월드 2 ~ 5, 마리오의 피크로스, 피크로스 2, 짱구는 못말려 1 ~ 4
- 게임보이 컬러 록맨 X 2 소울 이레이저, 록맨 X 사이버 미션, 메탈 기어 - 고스트 바벨
- 게임 기어 테일즈 어드벤처
- 슈퍼 패미컴죠죠의 기묘한 모험, 슬램덩크 - SD 히트 업!!, GS 미카미 - 고스트 스위퍼 - 퇴마사는 나이스 바디, 파이널 파이트 - 터프, 파이널 파이트 2, 파이널 파이트 가이, 파이널 파이트, 신 열혈경파 쿠니오들의 만가, 기기괴계 월야초자
- 게임보이 어드밴스 철완 아톰 - 아톰하트의 비밀, 별의 커비 - 거울 대미궁, 소닉 어드밴스 1 ~ 3
- 플레이스테이션 포터블 테일즈 오브 판타지아 크로스 에디션, 영웅전설 3 하얀마녀
- 아케이드 슬램덩크 - 슈퍼 슬램
-
한마루
번역, 그래픽- 패미컴스노우 브라더스, 스페이스 간담 V (초시공 요새 - 마크로스), 요시의 알, 슈퍼 콘트라, 돈 도코 돈, 이 얼 쿵푸, 배트맨, 북두의 권, 케로 케로 케로피의 대모험 2 도넛 연못은 대소동!, 돌연변이 특공대 닌자 거북이 2 맨해튼 대작전, 닌자 거북이 - 토너먼트 파이터즈, 돌연변이 특공대 닌자 거북이, 열혈경파 쿠니오군
- 패미컴 디스크 시스템 메트로이드
- PC 엔진 손 손 2
- 게임보이슈퍼 마리오 랜드 2 - 6개의 금화, 게임에서 발견!! 다마고치, 깜짝 열혈 신기록! 어디서나 금메달, 닌자 스피릿 - 마지막 닌자도, 메트로이드 2 사무스의 귀환, 록맨 월드 1 ~ 5, 마리오의 피크로스, 피크로스 2, 짱구는 못말려 2
- 게임보이 컬러 록맨 X 2 소울 이레이저, 록맨 X 사이버 미션, 메탈 기어 - 고스트 바벨
- 슈퍼 패미컴 죠죠의 기묘한 모험, 슬램덩크 - SD 히트 업!!, GS 미카미 - 고스트 스위퍼 - 퇴마사는 나이스 바디, 파이널 파이트 - 터프, 파이널 파이트 2, 파이널 파이트 & 가이, 신 열혈경파 쿠니오들의 만가, 기기괴계 월야초자, 택틱스 오우거, 전설의 오우거 배틀, 데몬즈 블레이즌, 요괴소년 호야, 슈퍼 마리오 월드, 슈퍼 마리오 카트, 슈퍼 마리오 요시 아일랜드, 하가네, 초시공요새 마크로스 스크램블 발키리, 더 킹 오브 드래곤즈, 노스페라투, 아이언 코만도, 미식전대 바라야로, 슈퍼 메트로이드, 언더커버 캅스, 스타폭스, 에어리어88, 악마성 드라큘라 XX, 별의 커비 3
- 플레이스테이션입체닌자활극 천주, 사이킥 포스, 잃어버린 세계: 쥬라기 공원, 이니셜 D, 펩시맨, 디노 크라이시스, 패러사이트 이브, 트와일라잇 신드롬 탐색편
- 닌텐도 64 젤다의 전설 시간의 오카리나, 젤다의 전설 무쥬라의 가면, 신세기 에반게리온
- 게임보이 어드밴스악마성 드라큘라 - 서클 오브 더 문, 배틀 네트워크 록맨 에그제, 별의 커비 - 꿈의 샘 디럭스, 역전재판, 역전재판2, 리듬세상 어드밴스, 더 킹 오브 파이터즈 EX2, 황금의 태양
- 아케이드 슈퍼 퍼즐 파이터 II X, 원더 3, 후크, 야구격투 리그맨, 전국 에이스, 슬램덩크 - 슈퍼 슬램, 캐딜락 & 다이노소어, 건버드, 전국 블레이드: 전국 에이스 에피소드 II, 캡콤 스포츠 클럽, 던전스 & 드래곤스 : 타워 오브 둠, 에이리언 vs. 프레데터, 파이널 파이트, 스트라이더 비룡, 대마계촌, 더 킹 오브 드래곤즈, 던전스 & 드래곤스 2: 섀도우 오버 미스타라, 캡틴 코만도, 에어리어 88, 퍼니셔, 천지를 먹다 2 - 적벽의 전투
- 닌텐도 스위치 브리간다인 루나지아 전기
- PC 스펙옵스 더 라인, 메탈 기어 라이징 리벤전스, 메탈 기어 솔리드 V 그라운드 제로, 라이즈 로마의 아들, 둠, 다시 굴려라 괴혼, 용과 같이 6
- VR 바이오하자드 4
-
방구
(Bangoo) 워크툴 엔지니어 -
프로워
그래픽, 번역- 패미컴 카게의 전설, 다카하시의 모험도, 근육맨, 시끌별 녀석들 - 라무의 웨딩벨, 바이오 미라클 나는 우파
- 메가 드라이브 매지컬 타루루토군
- 게임보이 어드밴스 소닉 어드밴스 1 ~ 3
- 펌웨어 RG280V
-
피씨
(PiTC, npshgo) 그래픽, 웹- 패미컴 테니스, 열혈고교 피구부 - 축구편, 서커스 찰리
- PC 엔진 손 손 2
- 게임보이게임에서 발견!! 다마고치, 명탐정 코난 - 의혹의 호화 열차, 명탐정 코난 - 지하 유원지 살인 사건, 깜짝 열혈 신기록! 어디서나 금메달, 열투 더 킹 오브 파이터 95 ~ 96, 록맨 월드 1 ~ 5, 짱구는 못말려 1 ~ 4
- 게임보이 컬러 록맨 X 2 소울 이레이저, 록맨 X 사이버 미션, 메탈 기어 - 고스트 바벨
- 슈퍼 패미컴슬램덩크 - SD 히트 업!!, 파이널 파이트 - 터프, 파이널 파이트 2, 파이널 파이트 & 가이, 신 열혈경파 쿠니오들의 만가, 기기괴계 월야초자
- 플레이스테이션 사일런트 힐, 악마성 드라큐라 월하의 야상곡, 테일즈 오브 판타지아
- 플레이스테이션 포터블 테일즈 오브 판타지아 크로스 에디션, 영웅전설 3 하얀마녀
- 플레이스테이션 비타 에비코레+ 아마가미
- 닌텐도 DS 젤다의 전설 - 대지의 기적
- 아케이드 슬램덩크 - 슈퍼 슬램
- MSU1 슈퍼 패미컴GS 미카미 - 고스트 스위퍼 - 퇴마사는 나이스 바디, 젤다의 전설 - 신들의 트라이포스
- 펌웨어 미유 미니
-
하루
(haru, 별의 속삭임) MSU1, 번역- MSU1 메가 드라이브 제로 윙
- MSU1 게임 보이 젤다의 전설 꿈꾸는 섬
- MSU1 슈퍼 패미컴크로노 트리거, 에스트폴리스 전기, 제4차 슈퍼로봇대전, 파이어 엠블렘 - 성전의 계보, 라이브 어 라이브, 천지창조, 스타 오션, 슈퍼 마리오 RPG, 파이널 판타지 4~6, 중장기병 발켄, GS 미카미 - 고스트 스위퍼 - 퇴마사는 나이스 바디, 하가네, 달의 요정 세일러문 - 어나더 스토리, 중장기병 발켄, 슈퍼 동키콩, 슈퍼 메트로이드, 젤다의 전설 - 신들의 트라이포스, 성검전설 3, 에어리어 88, 별의 커비 3, 슈퍼 마리오 카트, 슈퍼 마리오 월드, 파이널 파이트 - 터프, 파이널 파이트 2, 파이널 파이트 가이, 파이널 파이트, 테일즈 오브 판타지아, 이스 4 마스크 오브 더 선, 성검전설 2, 스타폭스, 초시공요새 마크로스 - 스크램블 발키리, 요시 아일랜드, 악마성 드라큘라 XX
- 패미컴 케로 케로 케로피의 대모험 2 도넛 연못은 대소동!
- 게임보이게임에서 발견!! 다마고치
- 게임보이 컬러 메탈 기어 - 고스트 바벨
- 슈퍼 패미컴슬램덩크 - SD 히트 업!!, 파이널 파이트 - 터프
- 플레이스테이션이니셜 D, 펩시맨
- 아케이드 슬램덩크 - 슈퍼 슬램
- 펌웨어 GKD MINI PLUS
-
지원채운아빠
프로그래밍- 패미컴 열혈경파 쿠니오군
- 메가 드라이브 수라의 문
-
GB
(GentleBreeze) 번역 -
DQ군
프로그램, 그래픽, 번역- 패미컴닌자 용검전, 닌자 용검전 2 암흑의 사신검, 악마성 스페셜 - 나는 드라큐라군, 닌자 용검전 3 황천의 방주, 83 한국 프로 야구 (베이스볼)
- 슈퍼 패미컴 기동경찰 패트레이버, 달의 요정 세일러문 - 어나더 스토리, 시작의 숲, 트레저 헌터 G